Kau mau apa?
Kim Woo Hyun.
Atau kupanggil Park Ki Young?
Dengar nama sendiri bikin kau panik?
Aku tak ada waktu.
Perusahaan Listrik Daehan diserang.
Perusahaan Listrik Daehan!
Jangan macam-macam!
Ada apa? Kenapa listrik mati?
Kita tak ada waktu. Perusahaan Daehan dalam bahaya.
Permainan apalagi yang mau kaumainkan?
Apa ini seperti permainan?
DDoS hanya tipuan.
Target sesungguhnya adalah Perusahaan Daehan!
Aku tak percaya kau.
Jika kota chaos,
kau akan percaya?
Tolong, cepat.
Tolong.
Tolong! Jangan dorong!
Jangan dorong.
Buka pintu!
"Pusat Darurat"
Mohon maaf.
Ya, kami sedang tangani.
Apa? Apa katamu?
Perusahaan Daehan diserang.
Oke, kirim semua orang ke sana.
Mereka sudah pergi untuk serangan DDoS.
Tak ada orang lagi.
DDoS bukan prioritas!
Blok IP-nya dan bereskan serangan DDoS.
Kirim semua orang ke Daehan sekarang!
"Peringatan"
Sistem substasiun telah terinfeksi.
Sama dengan sistem suplai.
Sistem darurat akan mati.
Anti-virusnya tak bekerja?
Anti-virusnya sendiri terinfeksi, tak bisa jalan.
Apa? Ini bukan virus biasa.
Sasarannya tertentu.
Ada yang kendalikan dari jauh.
Tak mungkin. Kita tak terhubung dengan internet.
Ini program pintu belakang.
Kami dari Badan Kepolisian.
Unit lnvestigasi Siber. Yang mana Shin Il?
Aku.
Ini penyebab semuanya.
Virus ini menghubungkan komputer ke internet.
Anti-virusnya terinfeksi.
Kita tak berdaya.
Mesti cari di mana peretas itu.
-Kutemukan IP mereka./-Di mana?
Cina.
Namun ini bukan yang asli.
Rute kedua, Hong Kong.
Rute ketiga, Korea.
Kenapa ada di mana-mana?
Kudapatkan IP yang sesungguhnya.
59.152.128.150.
Di mana itu?
Incheon. Yeonsu-dong, Yeonsu-gu. Warnet Cheonha.
"Warnet Cheonha"
"Tutup"
DDoS bukan prioritas.
Ke Perusahaan Daehan sekarang!
Ya.
Gangguan listrik akibatkan macet masal.
Mereka akan telat ke sana.
Apaan...
Lakukan sesuatu.
Apa? Apa yang bisa kubantu?
Halo.
Ya, oke.
Pak, Kwon dan Inspektur Kim ada di Daehan.
Mereka telah melokalisir peretas itu.
Di mana lokasinya?
Peretas Daehan telah ditemukan.
Incheon. Yeonsu-dong, Yeonsu-gu.Warnet Cheonha.
Aku ulangi.
Ini Gang Mi dari Unit Investigasi Siber.
Aku di dekat alamat itu.
Aku akan ke sana.
Tak ada waktu lagi, ayo cepat. Ya.
Bantuan sedang dikirim ke sana.
Cuma ada sepuluh menit.
Mungkin kurang dari itu jika terus begini.
Rumah sakit besar punya generator darurat.
Tapi rumah sakit kecil tak punya.
Ribuan nyawa terancam.
Kita bisa ulur sedikit waktu.
Caranya?
Ya, tunggu.
Inspektur Kim? Inspektur Yoo dan yang lain sedang ke sana.
Apa?
Server komando dan kontrol DDoS?
Ya, di mana server itu?
Di Universitas PBS Singapura.
Kita sudah minta IP itu diblokir.
Biarkan lewat.
Apa?
Jangan diblok.
Maksudmu?
Membiarkannya menyerang kita?
Aku bisa cegah serangan DDoS.
Jadi jangan diblok, berikan aku server IP-nya.
Jangan blokir serangan DDoS?
Kau sudah gila?
160.96.187.100.
Oke.
Serangan dibalas serangan.
Tak ada pilihan lain.
"Akses Jarak Jauh Terhubung"
Minta akses ke server Universitas PBS Singapura.
Ubah jadi botnet dan gunakan sebagai komputer zombie untuk menyerang.
Kita akan batalkan serangan DDoS dari Big Bos.
Dan masukkan serangan baru ke server.
Targetnya, Big Bos.
Jaringan menjadi tak stabil.
"Serang"
Ada masalah lagi.
Ada yang menyerang dengan server kita sendiri.
Tampaknya peretas profesional yang serang kita.
Yang ini mati.
Sama di sini.
Gunakan komputer lain dan serang terus.
Ya...
Cukup, stop di sini. Kita lakukan sesuai perintah.
Tidak.
Kita bertemu lawan kuat.
Tapi yang penting, masih ada 20 IP lebih.
Itu cukup bagi kita.
Yang ini cukup hebat.
Lihat siapa menang.
Kau di situ?
Ya, di lokasi. Bagaimana keadaan di sana?
Aku tak bisa tahan lebih lama.
Mereka gunakan IP baru, cepat!
"Tutup"
Masih ada waktu.
Tetap fokus dan serang Daehan terus.
Mereka meretas dengan IP baru.
IP-nya 59.152.128.164.
"Serang"
Mereka serang sistem daya otomatis.
-Apa itu?/-Tunjukkan.
Itu sistem yang kendalikan daya listrik ke semua stasiun.
Jika sistem mati, akan timbul sentakan listrik.
Kasus yang terburuk adalah timbulnya pencairan nuklir.
Apa?
Aku ada di dalam sistem daya otomatis.
Tak ada yang bisa cegah?
Tak ada yang bisa dilakukan?
Maksudnya tak ada yang bisa lakukan apa-apa?
Ganti komputer lain. Kita kehabisan waktu.
Yang ini mati.
Ini juga.
Mohon...
Mohon hentikan.
Ada apa dengan suplai listrik?
Ada apa?
Ayo periksa. Ada apa?
Berhenti.
Mereka berhenti menyerang.
Berhenti.
Tak ada serangan terdeteksi.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku.
Semua oke sekarang?
Serangan telah berhenti, jadi beroperasi lagi.
Tunggu, apa ini?
Apa?
Program lain sedang bekerja.
Tunggu.
Belum selesai. Serangan lain sedang dijalankan.
Program ini akan hancurkan sistem daya otomatis.
Jika sistem ini mati, habis semuanya.
Hentikan. Harus dihentikan.
Sudah dilakukan.
Tak bisa dihentikan.
Katanya itu akan timbulkan pencairan nuklir.
Itu tak hanya sebabkan kegelapan!
Begini... Kenapa?
Apa?
Itu program anti yang hancur sendiri.
Cara satu-satunya.
Berhenti.
Berhenti!
Terima kasih.
Sudah stop? Krisis sudah lewat?.
Kau tepat waktu.
Ya.
Itu...
Apa?
Simbol Hades.
Tetapi?
Mana mungkin?
Dia sudah mati.
Kau gali kuburmu sendiri, Hades.
Mau apa kau?
Daehan baru saja menderita kerusakan terbesar,
timbulkan kegelapan total di seluruh kota.
Tak cuma rumah dan kantor yang alami kerusakan,
juga sistem metro dan lalu lintas.
Hari ini, Korea menjadi negara yang jaringannya terapuh.
Bank dan lembaga publik diserang oleh sistem DDoS,
kerugian hampir 70 milyar dolar.
Daehan pun diserang tiada henti.
Masalah yang paling serius adalah,
infrastruktur nasional diserang dengan mudah.
Bayangkan apa yang terjadi jika mereka serang stasiun nuklir.
Ini bencana.
Para ahli bilang sektor publik dan industri,
harus cari solusi untuk isu keamanan internet Korea.
Ini hari yang bukakan mata kita.
"Badan Kepolisian Nasional"
Mau apa di sini?
Ini bukan pemakaman.
Jadi, kita kehilangan jejak Big Bos lagi?
Mereka punya rencana untuk lolos.
Mereka sudah masuk ke daftar paling dicari.
Itu takkan membantu.
Isunya bukan peretas itu.
Inspektur Kim ada masalah.
Virus Hades bisa ditemukan di manapun di internet.
Mengatakan Kim adalah Hades
sebab dia gunakan virus itu,
tak masuk akal.
Mereka sudah cek virus yang dia gunakan di Daehan.
Katanya virus itu tak ada di internet.
Tak hanya itu.
Dia juga pergi ke ruang di mana laptopnya disimpan.
Dia mungkin gunakan itu untuk meretas komputer Seo Eun.
-Apa maksudmu?/-Jangan tuduh dia!
Tuduh dia?
Kwon...
Dulu kepala Unit ini adalah Inspektur Kim!
Sudah tidak lagi.
Kau mau hentikan? Kita di pihak yang sama.
Dia masih di ruang investigasi?
"Pernyataan"
Woo Hyun adalah Ki Young?
Aku tak percaya apa yang kudengar.
Ki Young mati dalam ledakan itu.
Sudah dibuat otopsinya.
Ya, aku tahu.
Aku yang pegang kasus itu dan kuperiksa hasil otopsinya.
Makanya kuberi tahu.
Sebab jika ada apa-apa, aku harus bikin benar.
Kwon.
Kau paham keseriusan tuduhan yang kaulakukan?
Kehormatan kantor dipertaruhkan.
Aku tahu.
Karena itu kita harus mengklarifikasinya.
Jika ucapannya benar,
tim khusus akan lakukan investigasi internal.
Apa kau serius?
Bagaimana jika Woo Hyun benar Hades?
Dia mampu gunakan laptop yang cuma bisa diakses Hades.
Dia juga punya virus Hades.
Ini bukan omong kosong.
Aku yang bertugas di tim investigasi khusus.
Dan aku takkan lakukan investigasi.
Kau hanya berspekulasi. Tak ada bukti.
Kau bilang Woo Hyun gunakan laptop Hades.
Tapi kau belum temukan berkasnya.
Bagaimana jika kutemukan?
Itu video kamera pengawas di Daehan.
Dengan itu, bisa ditemukan sandi yang digunakan Kim.
Dan ini sandinya.
Jadi, kau ada akses ke laptop Hades?
Bukan dengan kombinasi ini.
Ikut aku.
Apa sandinya?
Kombinasi yang sama dalam bahasa Korea.
"Unit Kejahatan Komputer 1997".
Nama unit investigasi siber pertama di Korea.
Bagaimana berkasnya?
Tak ada akses ke drive C atau D.
Tapi kita ada berkasnya.
Teruskan.
Aku cek berkas dan waktu dia berada di ruang bukti.
Sangatmungkin dia gunakan laptop ini
untuk peretasan itu.
Pak, kau harus ambil keputusan.
Perintahkan investigasi untuk kasus ini.
Senior.
Adakan rapat direktur.
Kita akan bahas ini.
Mereka temukan berkasnya.
Dan adakan rapat direktur.
Jika investigasi dilakukan,
tinggal soal waktu mereka tahu siapa dirimu.
Kini bagaimana?
Aku akan katakan kebenaran. Semuanya.
Kebenaran? Kau sudah sinting?
Sudah lupa kenapa kau menjadi Woo Hyun?
Tidak, aku takkan pergi hingga kuperoleh kebenaran.
Meski polisi mendapat berkas Phantom,
itu bukan bukti kau telah bunuh Hey Jeong.
Kau bisa bersaksi untukku.
Aku bukan satu-satunya!
Banyak yang terlibat dalam konspirasi ini.
Ki Young. Lari!
Woo Hyun.
Aku harus bikin jadi benar.
Ki Young, aku harus bikin jadi benar.
Bikin jadi benar...
Woo Hyun!
Aku tahu dengan baik.
Kenapa kulakukan ini.
Shin ingin bertemu.
Rapatmulai.
Jadi, maksudmu
seseorang gunakan laptop Hades yang ada di ruang bukti
untuk meretas jaringan komputer kita pada tiga Juni?
Ya. Dan tak ada ahli kita yang bisa mengaksesnya.
Sistem keamanan komputernya sempurna,
sebab cuma Hades sendiri yang bisa mengakses.
Namun kautemukan sandinya?
Ya.
Digunakan Inspektur Kim selama meretas Daehan.
Jadi kautemukan berkasnya?
Kami analisis berkas dan waktu peretasannya.
Tanggal tiga Juni sekitar pukul 20:00.
Itu video kamera pengawas di ruang bukti tanggal tiga Juni.
Kim memang masuk ke sana saat itu.
Jadi maksudmu
dia tahu sandi yang hanya diketahui Hades?
Begitu?
Inspektur Kim, ada keberatan?
Semua benar.
Semua benar?
Inspektur Kim, apa maksudmu?
Benar, kugunakan laptop Hades
untuk meretas jaringan komputer.
Jadi kau akui semua tuduhan itu?
Dr. Kang?
Ya?
Aku butuh bantuanmu.
Sandi untuk laptop Hades
"Unit Kejahatan Komputer 1997". Tolong masukkan.
Akses ke drive C.
Belum kutemukan sandinya.
Huruf besar,
Y2K.
Diterima.
Akses drive C.
Sandinya "ClH".
"Masuk"
ClH diterima.
Kim, kau akui dirimu adalah Hades?
Detektif Byun.
Bisa ambilkan laptopku?
Ini laptopku untuk penggunaan resmi.
Semua tahu ini milikku.
Benar, itu laptopnya.
Masukkan sandi untuk laptop ini.
Sandinya "Unit Kejahatan Komputer 1997".
Sandi diterima.
Sandi akses ke drice C, "Y2K".
Diterima.
Sandi akses ke drive D, "ClH".
Diterima.
Sandi Hades
identik dengan sandi Inspektur Kim.
Tipuan apa yang kaumainkan?
Hades, Park Ki Young
dulu teman kelasku di akademi polisi.
Kami saling kenal dengan baik.
Kehormatan! Aku bersumpah
kehormatan lebih berharga daripada nyawaku,
untuk tegakkan komunitas dan badan yang kulayani.
Kami kawan sekelas.
Berbagi visi yang sama.
Unit Kejahatan Komputer pertama didirikan tahun 1997.
Lalu menjadi Badan Keamanan Siber.
"Akademi Kepolisian"
Nih.
Terima kasih.
Park Ki Young dan Kim Woo Hyun.
Mau tahu apa mengenai mereka?
Aku sedang tulis artikel tentang investigasi siber.
Dan mereka rujukan besar dalam bidang ini.
Aku mau tahu tentang kehidupan mereka di sini.
Pernah dengar virus Y2K atau ClH?
Virus Y2K...
dan ClH?
Y2Kjuga dikenal sebagai kutu milenium.
Milenium baru dimulai pada tahun 2000.
Komputer akan mengira 2000 sebagai 1900.
Bisa timbulkan chaos dalam sektor keuangan.
Sebagian bahkan katakan itu akhir dunia.
ClH juga dikenal sebagai virus Chernobyl.
Akan sembunyi dalam komputer,
dan memicu pada 26 April, tanggal bencana Chernobyl.
Akan merusak info dalam hard disk, dan merusak sistem.
26 April, 1999...
300 ribu komputer di Korea terinfeksi.
Kenapa virus itu penting?
Sebab itu bagai mainan bagi Kim dan Park.
Ki Young.
Ki Young, bangun.
Ki Young, lihat.
Kudapat virus di komputerku.
Amat serupa dengan virus ClH.
Sama seperti ClH, sembunyi dalam system,
dan merusak info di drive D pada hari tertentu.
Jadi, kau kehilangan semua informasi?
Sayangnya, ya.
Wow, benar-benar...
bekerja!
Kau berhasil.
Kau ciptakan itu dan sembunyikan dalam komputerku.
Aku tak tahu bisa jalan.
Hebat, huh?
Kembalikan drive D-ku!
Laporan dan videoku ada di situ.
Kau lupa pada kutu milenium itu?
Virus itu menginfeksi komputerku.
Itu hanya ubah tanggalnya.
Beda dengan masukkan virus ke dalam sistem komputer.
Ini kejahatan intelektual.
Atau ajarkan aku cara membuatnya.
Aku tak mau bilang.
Oh ya?
Stop atau aku akan menggelitikmu.
Jangan, tunggu.
Kami pelajari dunia siber agar masuk ke unit investigasi siber.
Y2K dan ClH.
Itu mentakjubkan kami dan kami gunakan sebagai sandi.
Oke, anggap itu masuk akal.
Bagaimana virus yang kaugunakan di Daehan?
Itu hanya Hades yang punya.
Aku copy saatmengakses laptop Hades.
Oke, kenapa tak beritahu kami?
Itu hanya akan timbulkan kecurigaan seperti ini.
Jangan bohong.
Apa yang akan kaulakukan dalam posisiku?
Apa?
Secara ilegal kuretas jaringan komputer
gunakan laptop itu untuk cari si pembunuh.
Dan kugunakan virus itu karena Daehan dalam bahaya.
Andai kau ada di posisiku,
apa akan ragu sebab itu ilegal dan akan timbulkan kecurigaan?
Kau akan biarkan penjahat pergi
dan melihat stasiun listrik hancur?
Aku akan lakukan lagi jika keadaan seperti itu.
Itu prinsipku.
Kwon,
apa jawabanmu untuk pertanyaan itu?
Kurasa kita akan berbuat apa yang dia lakukan.
Tak diragukan lagi.
Oke, kita simpulkan.
Angkat tangan jika mau lakukan investigasi.
Aku bisa ikut serta?
Komisaris.
Jadi, kau Inspektur Kim Woo Hyun?
Kudengar semuanya. Kau lakukan tindakan ilegal?
Hukum yang salah dan hadiahi yang berjasa.
Kapan itu? Senin depan, pak.
Senin, datang dan terima hadiahmu.
Kau akan diberi penghargaan keamanan siber.
Kau hentikan peretasan Daehan.
Pantas mendapatkannya.
Jangan buang waktu dan kembali bekerja.
Kalian dengar.
Ayo kembali bekerja.
Hentikan voting. Dia akan mendapat penghargaan.
Aku semakin menyukaimu.
Kini aku sungguh suka kau.
Kau menang kali ini.
Oke, aku mengalah.
Tapi aku mau bertanya.
"SEJAK 1999".
Apa artinya?
Kami melamar ke Unit lnvestigasi Sibertahun 1999.
Tahun 1999, Ki Young keluar dari akademi.
Kenapa dia putuskan begitu?
Aku tak tahu.
Mendadak dia menyerah.
Bahkan Woo Hyun, teman terdekat pun tak tahu.
Adakah yang tahu kenapa dia lakukan itu?
Entahlah.
Kabari aku jika kau tahu.
Andai tak keluar, dia sudah jadi perwira yang hebat.
Melebihi Woo Hyun.
Mari kita lihat pasar saham minggu ini.
Ada wartawan Cho dengan kita.
Selamatmalam...
Minggu lalu, ada penurunan tajam karena insiden DDoS.
Tapi ada yang untung.
Ya, Safe Tech, perusahaan pengembangan anti-virus.
Dengan cepatmereka hasilkan analisis tentang virus itu.
Menjadi saham kuat dalam sektor keamanan internet.
Harga sahamnya masih naik.
Mereka juga gabung dengan Sekuritas Sekang.
Safe Tech dan Sekang tandatangani kontrak MOU.
Sekang memperkuat keamanan internetmereka,
dan Safe Tech terjamin dukungan keuangannya,
itu strategi sama-sama menang.
Selamat untuk Safe Tech.
Jangan bikin dirimu rapuh.
Jangan percaya siapapun kecuali dirimu.
Setelah dimanfaatkan, segera lenyapkan.
Begitulah aku hidup.
Aku baru saja mulai. Teruslah jaga aku.
Ke mana kita?
Safe Tech.
Ya. Selamat datang.
Kami telah menunggu.
Terima kasih.
Silakan.
Ada tiga tim dalam perusahaan kami.
Tim Keamanan, Tindakan Tangkal, dan Pengembangan.
Tiap tim ada sekitar 200 personil.
Kami punya kira-kira 15 juta klien.
Tapi jumlah itu meningkat cepat sejak serangan DDoS.
"Safe Tech" "Yeom Jae Hee, Tim Pengembangan"
Lama tak jumpa, pak.
Bagaimana situasi di sini?
Lembaga publik dan korporasi besar,
telah minta jasa kami sejak serangan DDoS.
Kantor pusat?.
Belum.
Tapi peretas Hong Kong,
tinggalkan pesan yang amat aneh.
Tampaknya peretas profesional telah hentikan serangan Daehan.
Katanya itu adalah Hades.
Tapi orang yang hentikan peretasan itu,
Kim Woo Hyun dari Unit lnvestigasi Siber.
Dia akan terima penghargaan hari ini.
"Upacara Penghargaan Keamanan Siber"
Halo.
Vitus Melissa?
Secara acak kirim email ke 50 orang dalam akunmu.
Kubuatmodifikasi kecil.
Dan akan kunamakan
Virus Penyebar lnfo Pribadi.
Jika komputermu terinfeksi,
50 berkas dalam akun emailmu akan terkirim ke akunku.
Virus sempurna untuk melihat akun email seseorang.
Jangan menginfeksi komputerku.
Kau toh takkan mengkliknya.
Orang tua tentu akan mengkliknya.
Atau aku bisa kirim ke wanita cantik.
Hentikan perbuatan bodoh itu.
Tidur saja jika laporan sudah selesai.
Aku mau tidur.
Tidur.
Kau bikin aku menguap juga.
"Ayah"
"Manajer Personalia"
"OK"
"Baru"
"Berkas Manajemen Personalia"
"Rujuk ke lampiran"
"Transfer Personil Semester Pertama"
"Lampirkan"
"Kirim"
Ayo lihat berkas macam apa di Badan Kepolisian.
"Buka atau simpan berkas?"
"Badan Kepolisian Nasional"
"Unit lnvestigasi Khusus, Kim Suk Jun"
"Pedoman lnvestigasi Dana Sekang"
"Detil lnvestigasi" "Pihak A bilang..."
"Pihak B konspirasi dengan politisi yang dulu"
"Pihak A, penilaian pejabat investigasi"
"mesti dilaporkan ke atasan"
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Tampaknya ada sesuatu.
Ada apa?
Tak ada.
Minggir. Ayo.
Woo Hyun, aku lupa hal penting.
Tunggu. Sebentar.
Ki Young!
Woo Hyun... Ki Young...
Woo Hyun... Kenapa?
Woo Hyun... Ki Young, ada apa?
Turun! Ki Young!
Woo Hyun! Ki Young!
Lepaskan!
Ki Young!
Saatnya pergi.
"Kim Woo Hyun"
Kau bersama Tim lnvestigasi Khusus?
Aku harus temui Kim Suk Jun.
Masukkan sandi.
Tak dengar aku?
Berikan sandinya.
Tidak.
Punya surat perintah penangkapan?
Bawa aku kemari dan diinterogasi, ini ilegal.
Kaulakukan itu padahal tahu ilegal.
Pasal 316, klausul kedua.
Siapapun yang mengambil catatan elektronik secara ilegal,
akan dipenjarakan atau denda di bawah lima juta won.
Di akademi, kau akan menjadi perwira polisi, bukan?
Kau tak mau jadi polisi dengan catatan kejahatan.
Jadi berikan sandinya.
Kau ancam aku?
Kau!
Pak.
Aku...
Aku tak serius melakukan itu.
Kau melihatnya?
Jawab.
Maksudmu...
Pedoman investigasi dana Sekang?
Kau mengcopy atau tunjukkan pada orang lain?
Tapi, pak...
Kau yang tulis itu?
Apa Woo Hyun membacanya?
Memang kau yang tulis.
OK, aku akan keluar.
Toh tak ada yang bisa kulakukan.
Jadi, katakana sandinya.
Ini bukan hanya tentang sandi.
Paman.
Kita harus buka ini.
Pergi ke media dan katakan kebenaran.
Kausembunyikan penjahat sejati dan investigasi orang tak bersalah.
Dulu aku ada ambisi itu.
Aku percaya kebenaran akan menang.
Namun aku salah.
Tapi kau perwira polisi.
Semestinya membuka kebenaran.
Jika tak bisa, aku akan lakukan sendiri.
Ki Young.
Jangan.
Pura-pura saja tak lihat apapun.
Itu yang diinginkan dari kepolisian.
Bukan ambisiku untuk jadi polisi seperti itu!
Kim Woo Hyun dari Unit lnvestigasi Siber.
Dia akan diberi penghargaan keamanan siber.
"Hadiah untuk Kontribusi"
"Penghargaan"
Halo, Koran Cheil.
Kau yakin?
Kami tak bisa tulis tanpa bukti.
Jangan telpon. Oke?
Percuma.
Kau naif atau ceroboh?
"Polisi harus tegakkan kebenaran selamanya"
"Akademi Kepolisian"
Park Ki Young!
Kau mau apa?
Kau sungguh mau keluar?
Apa yang terjadi hari itu?
Katakan, Ki Young.
Woo Hyun.
Kau pernah merasa ragu?
Kau tak pernah ragu
untuk menjadi polisi?
Tak pernah.
Dan takkan pernah.
Oh...
Aku ragu.
Kini aku muak.
Ki Young.
Aku takkan pernah percaya polisi lagi.
Baru saja terjadi.
Park Ki Young!
Kim Woo Hyun dari Unit lnvestigasi Siber,
telah selesaikan misinya sepenuhnya.
Jasanya dalam menghentikan serangan DDoS,
telah menaikkan kehormatan polisi.
Jadi, kami persembahkan penghargaan ini.
Aku yakin Woo Hyun adalah Ki Young.
Bisa dijelaskan lewat tes DNA.
Sampel tak bisa diambil tanpa surat perintah. Sudahlah.
Tidak, aku takkan menyerah.
Aku akan berusaha agar dapat surat itu.
Aku akan temukan bukti.
Bukan itu masalahnya.
Kau kira kenapa aku awasi dia?
Aku tak peduli kenapa kau awasi dia.
Aku hanya mau pecahkan kasus Hyo Jeong.
Dia ada banyak rahasia lain.
CK Elektronik, Nam Sang Won. Siapa ini?
Dia ketua perusahaan itu, mati karena kelelahan tahun lalu.
Woo Hyun punya rahasia lain terkait kasus ini.
Bagus, bagus.
Terima kasih untuk percaya aku.
Tentu saja aku percaya.
Masuk.
Lama tak jumpa.
Udara Perancis bikin kau tambah menarik.
Tak mau salami dia?
Halo.
Ini Wartawan Koo. Dia di Paris sebagai koresponden.
Dia kembali untuk Woori Times.
"Woori Times, Koo Yeon Ju"
Selamat atas penghargaanmu.
Terima kasih.
"Surat Penghargaan"
Bagaimana rasanya?
Penghargaan pertama untuk melanggar hukum.
Ambil kalau mau.
Dia bahkan tak bilang terima kasih.
Dan tinggalkan ini di sini?
Hai.
Kau banyak berubah.
Dulu kau amat rapi.
Mau apa di sini?
Bagaimana bisa masuk?
Masuk? Dengan buka pintu.
Kau tak ubah sandinya.
Harus diubah setiap enam bulan.
Kau...
Siapa kau?
Ada apa denganmu?
Kudengartentang insiden itu.
Apa begitu serius hingga lupa pada pacarmu?
Rasanya percuma aku menunggu.
Aku mau balik ke kantor.
Kutelpon nanti.
Ya.
Aku baru bertemu dia.
Aku bohong bahwa aku pacarnya.
Dia tak ingat aku.
Memorinya belum pulih.
Apakah memorinya belum pulih,
Atau...
dia bukan Kim Woo Hyun...!